"Beast of burden"是一个英语短语，直译为“负重的野兽”，通常用来指代那些被用来承载重物或进行体力劳动的动物，比如牛、马、驴等，说白了就是“牲口”。这个短语也可以用来比喻那些被迫承担重?；蛐量喙ぷ鞯娜?，特别是在没有得到适当回报或感激的情况下。在使用时，这个短语可能带有同情或批评的意味，取决于上下文。

例句：

They were treated like beasts of burden in that factory.

在那家工厂里，他们被当作牛马一样对待。

I've become just a beast of burden instead of a wife to him.

我成了为他干活的牲口，而不是他的妻子。

直接翻译为“努力工作的人”

例句：

These hardworking individuals are the backbone of our society.

这些努力工作的人是我们社会的支柱。

“勤奋的工人”

例句：

The diligent workers in the factory keep the production going.

工厂里勤奋的工人们保证了生产的进行。

“drones”原指无人机或雄蜂，这里可以讽刺那些在公司里像机器一样盲目工作、缺乏个性的人。

例句：

The corporate drones mindlessly follow orders, never questioning the system.

公司的牛马机盲目地听从命令，从不质疑这个系统。

将其比作奴隶劳工，突出了他们被奴役和剥削的处境。

例句：

These slave laborers are trapped in a never-ending cycle of hard work and low pay.

这些牛马陷入了一个永无止境的辛勤工作和低薪的循环中。